¿Puedo asignar dos divisiones a un mismo contacto externo?

No. Debe crear un contacto diferente para cada división.